Endometrióza: Když vaše tělo říká „ne“. Skrývá se odpověď ve vašem střevě?

Co se to ve mně vlastně děje? 

Endometrióza je tak trochu „zbloudilé“ onemocnění. Představte si tkáň, která se chová přesně jako výstelka vaší dělohy, ale místo toho, aby zůstala tam, kde má, se usadí jinde – na vaječnících, střevech či močovém měchýři. Když přijde váš cyklus, tato tkáň krvácí stejně jako děloha, ale nemá kam odtékat. Výsledek? Chronický zánět, jizvy a bolest, která vás dokáže vyřadit ze života (1). 

Obr. č. 1: Schematické znázornění lokalizace a symptomů endometriózy. 

Nejsi v tom sama. Tato diagnóza se týká každé desáté ženy. Je to mistr maskování, který s sebou přináší nejen ochromující křeče, ale také bolest při intimním životě, chronickou únavu a u poloviny žen i obtížnou cestu k vytouženému miminku. Často se nachází nejen v pánvi, ale překvapivě i ve vzdálených lokalitách, jako jsou plíce nebo bránice. (2). 

Začarovaný kruh diagnóz a léčby 

Průměrná Slovenka čeká na potvrzení endometriózy 7 až 10 let. Proč? Protože symptomy se často zaměňují se syndromem dráždivého tračníku (IBS), zánětlivými onemocněními střev (IBD) nebo běžnými křečemi. A když už diagnózu máte, možnosti léčby bývají omezené: buď skalpel, který ložiska odstraní (často jen dočasně), nebo hormony, které tělo „vypnou“, ale přinášejí s sebou řetězec vedlejších účinků (3). 

Tabulka 1: Srovnání symptomů zánětlivých onemocnění střev (IBD – z anglického Inflammatory Bowel Diseases), jako je Crohnova choroba a ulcerózní kolitida (UK); syndromu dráždivého tračníku (IBS – z anglického Irritable Bowel Syndrome); a endometriózy (zpracováno na základě diagnostických kritérií Rome IV (pro IBS), doporučení ECCO (pro IBD) a studie Talwar et al., 2025). 

Právě zde se současná věda zastavila a položila si otázku:  Existuje jiná cesta? Cesta, která by nebyla tak invazivní a cílila by na podstatu zánětu?

Nová vědecká paradigma: osa střevo–endometrióza

Možná vás dosud nenapadlo hledat souvislost mezi nafouklým břichem a ochromující bolestí v pánvi. Většina žen tyto příznaky odděluje: bolest řeší s gynekologem a trávení s gastroenterologem. Nejnovější vědecké důkazy (4,5) však ukazují, že jde o dvě strany téže mince. Vědci zavádějí revoluční pojem: osa střevo–endometrióza.

Tato osa není jen teoretický koncept. Je to reálná biologická a genetická „dálnice“, po které probíhá neustálá komunikace mezi vaším mikrobiomem a endometriotickými ložisky. Studie naznačují, že endometrióza je systémové onemocnění, kde střevní dysbióza (nerovnováha bakterií) přímo ovlivňuje zánětlivé prostředí v pánvi. Když ve střevě chybí specifické bakteriální kmeny, střevní bariéra ztrácí zdroj energie. V důsledku toho slábne a stává se „propustnou“ (leaky gut) (4,5).

Obr. č. 2: Střevo a děloha nejsou izolované ostrovy, ale propojený systém. Celý proces funguje v pěti klíčových krocích: (1) Strava a životní styl: Vše začíná vaší stravou a životním stylem, které přímo ovlivňují složení střevních bakterií. (2) Hormonální kontrola: Střevní mikrobiom funguje jako řídicí centrum estrogenu. Pokud je střevo v pořádku, pomáhá odvádět přebytečný estrogen (palivo pro endometriózu) z těla ven. (3) a (4) Vznik zánětu (nerovnováha / prozánětlivý stav): Při narušení rovnováhy bakterií začne střevo uvolňovat „zánětlivý koktejl“: LPS (lipopolysacharidy): části buněčných stěn škodlivých bakterií, které působí jako toxiny. IL-6 a TNF-α (cytokiny): chemické signály, které spouštějí v těle poplach a podporují růst endometriotických ložisek. (5) Prospěšné signály (SCFAs): Naopak zdravé bakterie produkují SCFAs (mastné kyseliny s krátkým řetězcem). Ty fungují jako „hasiči“, kteří tlumí systémový zánět a zklidňují imunitní systém. (6) Přímý dialog (obousměrná osa): Středové šipky ukazují, že mezi střevem a dělohou probíhá neustálá výměna bakterií a imunitních buněk. Pokud je ve střevě zánět, přenáší se přímo do pánve. (Na obrázku: velké fialové šipky uprostřed) (upraveno podle Zhang et al., 2025).

Přes tuto oslabenou bariéru unikají zánětlivé látky a prozánětlivé buňky imunitního systému (makrofágy), které putují přímo k endometriotickým ložiskům a „krmí“ je zánětem. Osa střevo–endometrióza nám říká, že stav vašeho střeva přímo určuje, jak agresivně se bude onemocnění projevovat. Tento vztah je obousměrný: nemocné střevo zhoršuje endometriózu a zánět v pánvi zpětně poškozuje střevní mikrobiom (4,5,6,11). Přerušení tohoto začarovaného kruhu je klíčem k nové formě podpory ženského zdraví.

4-hydroxyindol: Váš přirozený spojenec

V jádru osy střevo–endometrióza objevili vědci klíčovou látku jménem 4-hydroxyindol (4HI). Jde o sloučeninu, kterou produkují „hodné“ střevní bakterie (např. Faecalibacterium). Zatímco u zdravých žen funguje 4HI jako přirozený štít, u žen s endometriózou téměř chybí.

Výzkum potvrdil, že pokud tento metabolit do těla doplníme, ložiska endometriózy se zmenšují, bolest ustupuje a zánět klesá. Tato intervence nijak negativně neovlivňuje dočasnou ztrátu plodnosti; naopak naše produkty jsou navrženy tak, aby je bylo možné bezpečně užívat i v období, kdy se aktivně snažíte o miminko. (5).

Jak podpořit tělo při endometrióze: Více než jen řešení symptomů

Ačkoli nejuznávanější teorií vzniku endometriózy zůstává retrográdní menstruace – stav, kdy menstruační krev neodtéká pouze ven z těla, ale část z ní proudí zpět do břišní dutiny – vědci se shodují, že klíčovou roli v rozvoji onemocnění hraje chronický zánět. Právě ten rozhoduje o tom, zda se „zbloudilá“ tkáň v břiše uchytí a jak silná bude bolest (1,2,3).

Pokud vycházíme z faktu, že tento zánět může být výrazně podporován procesy v trávicím traktu (5,7,8), musí moderní podpůrná péče zahrnovat i „úklid“ tohoto vnitřního prostředí. Použitá intervence proto nepředstavuje náhodnou kombinaci doplňků, ale výsledek racionálního výběru založeného na jejich známých biologických účincích v těle a schopnosti ovlivňovat klíčové procesy na ose střevo–endometrióza.

Tento přístup pomáhá tělu lépe zvládat důsledky retrográdní menstruace tím, že zklidňuje imunitní odpověď a zmírňuje trávicí diskomfort, který často doprovází bolest v pánvi (Obr. 2).

1. POWERbiom+®: „Tmel“ pro vaši střevní bariéru

Studie prof. Talwara a kol. z USA jasně uvádí: u pacientek s endometriózou je střevní bariéra často oslabená (tzv. leaky gut). POWERbiom+® je navržen jako první krok k její obnově.

• Mechanismus: Obsahuje vysoce kvalitní galakto-oligosacharidy (GOS), které fungují jako selektivní „super-palivo“ pro správné bakterie (např. Bifidobacterium a Faecalibacterium prausnitzii).
• Boj se zánětem (dvojí účinek):
  ✅ Butyrát – „opravář“: Výživou těchto bakterií vzniká butyrát, mastná kyselina, která doslova „utěsňuje“ spoje mezi střevními buňkami. Pevná střevní bariéra brání úniku zánětlivých látek.
  ✅ 4-hydroxyindol (4HI) – „ochranný štít“: Zdravý mikrobiom podpořený POWERbiomem+® dokáže efektivně tvořit i 4HI. Tento metabolit působí jako přirozená brzda zánětu a brání přeměně imunitních buněk na agresivní formy podporující růst ložisek.
• Výsledek: Synergie butyrátu a 4HI vede k pevnější střevní bariéře a snížení systémového zánětu. Pro ženu to znamená úlevu od symptomů a klidnější vnitřní prostředí, důležité zejména při snaze o otěhotnění (5,7).

2. Mikrobióm+®: „Hasič“ chronického zánětu a ochránce 4-hydroxyindolu

Jedná se o unikátní flavobiotikum. Zatímco běžná probiotika dodávají bakterie, Mikrobióm+® mění prostředí, ve kterém žijí, aby mohly prosperovat ty prospěšné.

• Mechanismus: Využívá citrusové flavonoidy (hesperidin). Klinické studie prokázaly, že dokáže výrazně snížit fekální kalprotektin – klíčový ukazatel střevního zánětu.
• Podpora 4HI: Nejnovější výzkum ukazuje, že je nutné potlačit patogenní bakterie (např. rod Dorea), aby se uvolnil prostor pro bakterie produkující 4-hydroxyindol. Mikrobióm+® to dělá přesně – upravuje mikrobiom tak, aby snižoval zánět a podporoval tvorbu ochranných metabolitů.
• Úleva od „endo-belly“: Regenerací střevní stěny pomáhá zmírnit nadýmání a křeče, které trápí pacientky bez ohledu na fázi cyklu (5,8).

3. LADYbiom+®: Rovnováha tam, kde vzniká život

Endometrióza výrazně ovlivňuje nejen střevo, ale i vaginální prostředí. Studie ukazují, že ženy s endometriózou mají často narušený vaginální mikrobiom, což může dále zhoršovat zánět v pánvi. LADYbiom+® tento problém řeší jiným principem než střevní přístup.

• Zlaté pravidlo nízké diverzity: Zatímco ve střevě je žádoucí vysoká diverzita, ve vagíně platí opak. Zdravé prostředí má být nízkodiverzitní a dominované laktobacily.
• Cílené laktobacily: LADYbiom+® obsahuje kmen L. rhamnosus CA15, který kolonizuje vaginální sliznici a produkuje kyselinu mléčnou, čímž snižuje pH.
• Vztah k endometrióze: Kyselé prostředí brání přemnožení patogenů, které by se jinak mohly šířit směrem k děloze a pánvi.
• Pohoda a psychika: Přidaný šafrán pomáhá zvládat stres a emoční zátěž spojenou s chronickou bolestí (9,10).

Proč tato trojkombinace dává smysl?

Vědecký výzkum osy střevo–endometrióza ukazuje, že toto onemocnění nelze řešit pouze z jednoho směru.

• POWERbiom+® obnovuje bariéru, brání úniku zánětu ze střeva a podporuje tvorbu metabolitů jako 4HI.
• Mikrobióm+® tlumí zánět v trávicím traktu a podporuje ochranné metabolity.
• LADYbiom+® chrání intimní prostředí, udržuje nízké pH a správnou mikrobiální rovnováhu.

Společně tyto produkty vytvářejí komplexní podpůrný systém, který nereaguje pouze na symptomy, ale snaží se změnit vnitřní podmínky vašeho těla tak, aby endometrióza ztratila své „palivo“. Právě toto propojení vědecké přesnosti a respektu k ženské biologii činí naši produktovou řadu jedinečným spojencem pro každou ženu na její cestě ke zdraví.

Budoucnost píšeme společně (naše vědecká studie)

Uvědomujeme si, že každá z vás je jedinečná a zaslouží si řešení založená na reálných datech. Proto s hrdostí oznamujeme, že v úzké spolupráci s MUDr. Martinem Němcem, MBA a předními českými odborníky realizujeme ambiciózní vědecký výzkum.

Jaký je cíl naší studie? Sledujeme vliv tříměsíční cílené intervence našimi produkty na kvalitu života žen s endometriózou. Celý proces probíhá pod přísným lékařským dohledem, přičemž u účastnic hodnotíme stav pomocí specializovaného ultrazvukového vyšetření (před a po intervenci) a podrobných pacientských dotazníků.

• Hlavní cíl: Chceme dosáhnout měřitelného zlepšení stavu, které ženám umožní návrat do běžného života bez ochromujících bolestí.
• Sekundární cíl: Sledujeme, zda naše kúra může přispět ke zmenšení ovariálních ložisek.

Věříme, že tento přístup má velký potenciál stát se uznávanou kombinovanou léčbou, která doplní stávající medicínské postupy a nabídne ženám bezpečnější a účinnější podporu v každodenním boji s tímto onemocněním. O detailním protokolu a výsledcích vás budeme průběžně informovat.

FAQ: Co vás zajímá nejvíce

Seznam odborných referencí

1. Redecha, M. (2020). Endometrióza: Průvodce pro pacientky. Bratislava: Slovenská gynekologicko-pôrodnícka společnost
2. Zondervan, K.T., et al. (2020). Endometriosis. In New England Journal of Medicine, 382(10), 1244–1256. https://www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMra1810764
3. Vercellini, P., et al. (2014). Endometriosis: pathogenesis and treatment. Nature Reviews Endocrinology, 10(5), 261–275. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/24366116/
4. Moustakli, E., et al. (2025). Osa střevo–endometrióza: genetické mechanismy a implikace pro veřejné zdraví. Genes (Basel), 16(8), 918. https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC12385947/
5. Talwar, C., et al. (2025). Identifikace odlišných metabolitů ve stolici u žen s endometriózou pro neinvazivní diagnostiku a potenciál mikrobiomových terapií. Med, 6(2), 1005. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/39395412/
6. Leonardi, M., et al. (2020). Endometrióza a mikrobiom: systematický přehled. BJOG, 127(2), 239–249. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/31454452/
7. POWERbiom+® odborné PDF: Role prebiotik ve zdraví střevního mikrobiomu. https://www.iprobio.sk/media/2025/12/0/5/sk-powerbiom-vedne-pdf.pdf
8. Mikrobióm+® odborné PDF: Zánět a mikrobiom. https://www.iprobio.sk/media/2025/12/0/5/mikrobiom-studia2.pdf
9. LADYbiom+® odborné PDF: Ženské zdraví a mikrobiom. https://www.iprobio.sk/media/2025/12/0/5/sk-ladybiom.pdf
10. Rapisarda, A.M.C., et al. (2026). Kmen Lacticaseibacillus rhamnosus CA15 (DSM 33960) jako nový faktor obnovy normální vaginální mikrobioty: randomizovaná, dvojitě zaslepená, placebem kontrolovaná klinická studie. Frontiers in Surgery, 9:1075612. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/36700035/
11. Ata, B., et al. (2019). Studie Endobiota: srovnání vaginálního, cervikálního a střevního mikrobiomu u žen se stadiem 3/4 endometriózy a zdravých kontrol. Scientific Reports, 9:2204. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/30778155/
12. Zhang, B., et al. (2025). Osa střevo–endometrium: role mikrobiomu v patogenezi a léčbě endometriálního karcinomu – narativní přehled. Cancers, 17(6), 1044. https://www.mdpi.com/2072-6694/17/6/1044
13. Diagnostická kritéria pro IBS: https://theromefoundation.org/rome-iv/rome-iv-criteria/
14. Diagnostická kritéria pro IBD: https://ecco-ibd.eu/publications/guidelines